~

chegar nU corpO a b e r t O

cheGar

como quem danÇa

como quem teCe

como quem

redOndaMente

se amanheCe

__________________________________

2008 :)

~

OS PRISIONEIROS DAS CASAS

Jamais conseguiremos resolver o mistério de saber se somos nós que

habitamosas casas ou se são as casas que nos habitam.

Devagar, as casas tomam conta de nós e assistem à lentidão dos gestos.

Algures, alguém segura

uma chávena.
No momento em que falo, em que as minhas palavras se oferecem já ao

esquecimento, há uma rapariga que veste um vestido colorido para a noite de

estio. Há um espelho desejando a música que perpassa em seus ombros e uma

solidão de séculos mordendo a melancolia. Um rapaz sonha a rapariga.

Um outro rapaz sonha ser a rapariga. E a casa sonha-os, como personagens que ardem.

Portas abrem-se e fecham-se com estrondo.

Janelas convidam suicidas.

Janelas

convidam janelas. Janelas espreitam a tarde escorrendo pelas paredes, a procura

vã da velha mulher, a loucura toda de um fim de dia.

Por entre os lábios, juntamos palavras à matéria das casas. Mas as

casas

persistem em seu silêncio e sobrevivem-nos nesse silêncio. As casas

imaginam-nos como gostaríamos de ter sido e a nossa vida é uma sucessão de

casas que o tempo vai escurecendo. O corredor oblíquo da infância, o arco

desmedido da entrada, o desespero das mãos, a vastidão da mesa, a crua

simplicidade da velha arca.

Quem é capaz de conter a implosão das casas em nós?

Quem segura nosso peito?

Quem colhe um a um os pedaços? Quem, entre ruínas, nos fala ainda?

E dentro da casa todas as coisas.

De um tempo imemorial,

as coisas.

Minuciosas,como um ritual, as coisas. Mnemónica de sempre, as coisas.

Elegia permanente,as coisas. Ode permanente, as coisas.

O homem das sete partidas regressa cansado à casa e chora. As sete

partidas

só existem a partir da casa. E somos todos - todos! - prisioneiros das

casas.

poema.casa :) de João Teixeira Lopes (forma alterada)









foto1AnkeMK2Yosef

~

The Position

They let me in. I went right up to the nursery
and climbed into the crib, and assumed the famous
fetal position.


They didn't know what to make of it. They stood
by the crib looking down at me.

They were young. This was their house. Instead

of an infant, a grown man is in the nursery.

Of course they hadn't planned on anything like

this. It never occurred to them that anything

like this could happen.

I had made my move. All I could do was to keep

the position, pretending to sleep . . .

A Posição

Deixaram-me entrar. Subi de imediato até ao quarto das crianças e

trepei para o berço e adoptei a famosa posição fetal

Eles não sabiam que pensar. Parados junto ao berço olhavam para mim.

Eram jovens. Estavam na sua casa.

Em vez duma criança tinham um adulto no berçário.

É claro que não tinham previsto nada disso.

Nunca pensaram que uma coisa deste género pudesse acontecer.

Eu tinha feito a minha jogada. Tudo o que podia fazer era manter a minha posição fingindo dormir...











Russell Edson(1935)ModificadoTraduçãoJoséAlbertoOliveiraInOTúnelFoto1nascidoParaAvidaPauloMadeira2ricardoLourenço

NAS

CER

de sangue ar musgo vento e água

~






.