25.1.08





~~








pássaros seguido de monólogo do homem à beira da cave















































dançam-me as vogais


uma dança apertada






ramo de groselhas


na boca fechada






precipício


que olho fixamente aberto






precipício aberto que atiça


e enlaça






ai que estou tão triste


sumindo-me as asas






diluindo ausências




capaz de ser nada





























foto1TitusKonold26BastianMueller

22.1.08




~~
2






o r
four )







two.lost.souls. almost.three








4 o r







four) other






4 other more

anatema disse...


Me gustaría ser

molécula marina,

brizna ligera

sobre miés cortada.

Me gustaría ser

pez con ligera aleta

y traspasar las lindes

de tu circunferencia.

Me gustaría ser

espiga seca

ser segada

por plateada guadaña.


nana disse... /alterado



a mim me gustaria a mim me gustaria a mim

ser~

e t erna (me gustaria)

en el mar (ser)~

com o lhos

e peixes~

para

(vi)ver (a mim me gustaria) (vi ver)

e (en)contr ar...




foto1KirstenT2lostsouls2KackvogelAlter

17.1.08



~





(este: este é) o norte: desNorte

(( corpo:



corpo de palavras





corpo: este é o meu corpo) (norDeste) (( é:



:





nU




Rio.coRpo




iMprevistamente.arredOndado




:




fruto




letra.a.línGua




desNuDado










.













(este) (deste) (( l e s t e ) (é:


foto1PauloLeandro2amandaComPhoto

13.1.08






~ inclinado en las tardes















































Inclinado en las tardes tiro mis tristes redes

a tus ojos oceánicos.
Alli se estira y arde en la más alta hoguera
mi soledad que da vueltas los brazos como un náufrago.


Hago rojas señales sobre tus ojos ausentes
que olean como el mar a la orilla de un faro.
Sólo guardas tinieblas, hembra distante y mia,
de tu mirada emerge a veces la costa del espanto.


Inclinado en las tardes echo mis tristes redes
a ese mar que sacude tus ojos oceánicos.
Los pájaros nocturnos picotean las primeras estrellas
que centelleam como mi alma cuando te amo.


Galopa la noche en su yegua sombria
desparramando espigas azules sobre el campo.







Inclinado nas tardes lanço as minhas tristes redes
aos teus olhos oceânicos.
Ali se estira e arde na mais alta fogueira
a minha solidão que esbraceja como um náufrago.


Faço rubros sinais sobre os teus olhos ausentes
que ondeiam como o mar à beira de um farol.
Somente guardas trevas, fêmea distante e minha,
do teu olhar emerge às vezes o litoral do espanto.


Inclinado nas tardes deito as minhas tristes redes
a esse mar que sacode os teus olhos oceânicos.
Os pássaros noturnos debicam as primeiras estrelas
que cintilam como a minha alma quando te amo.


Galopa a noite na sua égua sombria
derramando espigas azuis sobre o campo
.














PabloNeruda
TradSemIdfoto1FrauHorst2fireMarcelPollner




~




8.1.08


~~








a montanha única








Em algum momento fomos simultâneos

como dois corpos tombando na água

passávamos por portas diferentes

de forma que se prestava a tamanhas confusões

nossos gestos equivaliam-se com precisão

quando um estendia um pano de púrpura

o outro pousava um pano escarlate

quando um erguia sua lâmpada

dir-se-ia a mesma mais além a ser erguida

com os vasos idênticos

e os reservados aromas da oblação


Entre as duas tábuas de pedra

a montanha única ardia em fogo


até ao céu































JoséTolentinoMendonçaANoiteAbreMeusOlhosAlteradofoto1CarlaSalgueiro2michaelGuntenh


~

5.1.08





CON S TE L A ÇÃO


BEIJ O

S ER





VO AR











VEN TO S






BALÃO
BALÕESBALÕES







LA GO LAG O A P R A I A M AR


ABR AÇO


RI OÁGUACOR PO
SE R F L U T U A R

R IR IR I R I R I R I R






DESCANS AR A R A R






S E R




______________________________________


_________________________

__________





A RUA É DAS CRIANÇAS





Ninguém sabe andar na rua como as crianças.

Para elas é sempre uma novidade, é uma constante festa transpor umbrais.


Sair à rua é para elas muito mais do que sair à rua.


Vão com o vento.




Não vão a nenhum sítio determinado, não se defendem dos olhares das outras pessoas e nem sequer, em dias escuros, a tempestade se reduz, como para a gente crescida, a um obstáculo que se opõe ao guarda-chuva.



Abrem-se à aragem.




Não projectam sobre as pedras, sobre as árvores, sobre as outras pessoas que passam, cuidados que não têm.



Vão com a mãe à loja, mas apesar disso vão sempre muito mais longe. (...)




























RuyBeloInImagensVindasDosDiasAlteradoFoto1LeonardoBragaPinheiro

29.12.07





~











chegar nU corpO a b e r t O



cheGar







como quem danÇa

como quem teCe

como quem

redOndaMente




se amanheCe






__________________________________




2008 :)

28.12.07

~




OS PRISIONEIROS DAS CASAS











Jamais conseguiremos resolver o mistério de saber se somos nós que
habitamosas casas ou se são as casas que nos habitam.
Devagar, as casas tomam conta de nós e assistem à lentidão dos gestos.
Algures, alguém segura
uma chávena.
No momento em que falo, em que as minhas palavras se oferecem já ao
esquecimento, há uma rapariga que veste um vestido colorido para a noite de
estio. Há um espelho desejando a música que perpassa em seus ombros e uma
solidão de séculos mordendo a melancolia. Um rapaz sonha a rapariga.
Um outro rapaz sonha ser a rapariga. E a casa sonha-os, como personagens que ardem.
Portas abrem-se e fecham-se com estrondo.




Janelas convidam suicidas.
Janelas
convidam janelas. Janelas espreitam a tarde escorrendo pelas paredes, a procura
vã da velha mulher, a loucura toda de um fim de dia.
Por entre os lábios, juntamos palavras à matéria das casas. Mas as
casas
persistem em seu silêncio e sobrevivem-nos nesse silêncio. As casas
imaginam-nos como gostaríamos de ter sido e a nossa vida é uma sucessão de
casas que o tempo vai escurecendo. O corredor oblíquo da infância, o arco
desmedido da entrada, o desespero das mãos, a vastidão da mesa, a crua
simplicidade da velha arca.




Quem é capaz de conter a implosão das casas em nós?
Quem segura nosso peito?
Quem colhe um a um os pedaços? Quem, entre ruínas, nos fala ainda?
E dentro da casa todas as coisas.
De um tempo imemorial,
as coisas.
Minuciosas,como um ritual, as coisas. Mnemónica de sempre, as coisas.
Elegia permanente,as coisas. Ode permanente, as coisas.
O homem das sete partidas regressa cansado à casa e chora. As sete
partidas
só existem a partir da casa. E somos todos - todos! - prisioneiros das
casas.



















poema.casa :) de João Teixeira Lopes (forma alterada)










foto1AnkeMK2Yosef
















~

27.12.07





The Position










They let me in. I went right up to the nursery

and climbed into the crib, and assumed the famous
fetal position.


They didn't know what to make of it. They stood

by the crib looking down at me.



They were young. This was their house. Instead
of an infant, a grown man is in the nursery.




Of course they hadn't planned on anything like
this. It never occurred to them that anything
like this could happen.


I had made my move. All I could do was to keep
the position, pretending to sleep . . .









A Posição




Deixaram-me entrar. Subi de imediato até ao quarto das crianças e
trepei para o berço e adoptei a famosa posição fetal

Eles não sabiam que pensar. Parados junto ao berço olhavam para mim.




Eram jovens. Estavam na sua casa.
Em vez duma criança tinham um adulto no berçário.




É claro que não tinham previsto nada disso.
Nunca pensaram que uma coisa deste género pudesse acontecer.

Eu tinha feito a minha jogada. Tudo o que podia fazer era manter a minha posição fingindo dormir...












Russell Edson(1935)ModificadoTraduçãoJoséAlbertoOliveiraInOTúnelFoto1nascidoParaAvidaPauloMadeira2ricardoLourenço

24.12.07





NAS









CER






de sangue ar musgo vento e água






~







.

9.12.07


~~





Uma mulher atravessando-o






















Um poema a encher-se de água


Uma mulher atravessando-o a nadar

Julgando-o um lago,





As palavras servem para tão pouco,

A água arrastou-as





Frágeis como a ponta seca do único beijo,

Purificando o amor de uma nadadora.

















Lawrence Durrel selected poems."atravessado" traduçãoSemIdFoto1poolJulius2semiColon

4.12.07

~~~~
mmmmmmmas já me doem as veias quando te chamo ~

































mas já me doem as veias quando te chamo




o coração oxidado enjaulou a vontade de te amar

os dedos largaram profundas ausências sobre o rosto

e os dias são pequenas manchas de cor sem ninguém














______________________________

~~

excerto de poema. al berto foto1transparênciasVitorSilva2suicideMartinHeiligmann3semId


1.12.07










@ os gatos são amarelos




três.gatos.verdes@@@

agora que escureceu o menor desejo teria um sentido delicado

os olhos velozes de um gato viam coisas belas



olhos velozes de um gato os teus olhos


(desde la noche hasta sus ojos de oro)

Tienen algo de búhos y de toscas serpientes, debieron tener alas cuando su creación.


(el gato quiere ser sólo gato y todo gato)

Mesmo parado ele caminha ainda
As selvas sinuosas da saudade
De ter sido feroz.


À sua vinda
Altas correntes de eletricidade
Rompem do ar as lâminas em cinza
Numa silenciosa tempestade.
Por isso ele está sempre a rir de cada


Um de nós

Ele aperta as maxilas, cerra os olhos, abre as narinas. e rosna.
Rosna, deliquescente, abraça-me e adormece.

@@cinco.gatos.amarelos@@@


@os gatos são cor de rosa azuis


















um.gato.gordo@


Eu não tenho gato, mas se o tivesse quem lhe abriria a porta quando eu morresse?



um gato nunca vai pelo mais óbvio


Veio depois, já em Coimbra,
uma gata que não parava em casa:
fornicava e paria no pinhal,

não lhe tive afeição que durasse,

nem ela a merecia, de tão puta.


(olhos velozes de um gato os teus olhos)




El gato, sólo el gato apareció completo y orgulloso:nació completamente terminado,
camina solo y sabe lo que quiere.
El hombre quiere ser pescado y pájaro,

la serpiente quisiera tener alas,
el perro es un león desorientado,

@@@@@@oito.gatos.lilás@@



el ingeniero quiere ser poeta,
la mosca estudia para golondrina,

(el poeta trata de imitar la mosca)

pero el gato quiere ser sólo gato y todo gato
es gato desde bigote a cola,
desde presentimiento a rata viva,
dois.rosa.gatos.@@


(desde la noche hasta sus ojos de oro)


Tienen algo de búhos y de toscas serpientes, debieron tener alas cuando su creación.


@os gatos são verdes vermelhos lilás
































Cem GatOs pardOs maiS Mil maiS Cem OutrOs que falaVam maiS OutrOs Mil que vOaVaM

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

.colagemSobreTextos.autoresDeTextosEfotosComment2

24.11.07






amavisse ~~
















































hilda hils
Como se te perdesse, assim te quero.

Como se não te visse (favas douradas
Sob um amarelo)

assim te apreendo brusco
Inamovível, e te respiro inteiro



Um arco-íris de ar em águas profundas.



Como se tudo o mais me permitisses,
A mim me fotografo nuns portões de ferro
Ocres, altos, e eu mesma diluída e mínima
No dissoluto de toda despedida.


Como se te perdesse nos trens, nas estações



Ou contornando um círculo de águas



Removente ave, assim te somo a mim:
De redes e de anseios inundada.



amavisse

ama













visse









AmavisseHildaHilstAlteradoFoto1manuCardoso2serraFernandes3idem





















alessandra
. Coquetel Poético .





Não nego ser pedra de cais


Nem pétala lançada ao mar.

Face de gumes,

Traço caminhos de pó e sol

Sal e algas.

Corpo de espumas,

Som ancestral de guelras

Navego névoa

Alimento lumes,

águas.




~ forma alterada

21.11.07




~


~



sabia que não iam tocar o farol
mas a melodia já estava dentro de mim





sabia de uvas sabia água
enrola-se no meu corpo qual bicho

os rios risos sabia.que
uma aquática


geografia

muitos muros doces murmúrios

ainda me emociono com frases se ainda.me

a suave música quente de flanela



9ª diária

"a noite é maior; durante três andamentos fui imortal; e seis danças antigas tocaram tão bem mas tão bem os meus alunos; a noite pesa mais; eles ainda não sabem o que é o passado, dedilham para a frente; ainda me emociono com frases como anjo da minha alma por ti daria até a minha morte; a noite tem mais tecido, acrescenta-se levemente de flanela, enrola-se no meu corpo, aquece-o disfarçadamente como um sinuoso regresso dormente - qual o bicho que torna a casa para morrer? hoje não: dormir em paz, confesso; seis danças; vem cá ter, posso fazer um chá; apetece conversar; a noite não existe"

eugénio alves da cruz. porto. 16 de novembro de 2007.



transbordada.nas.costas.abertas.a.melodia

até



sabia que não iam tocar o farol
mas a melodia já estava dentro de mim
no ventre olhos alma minha meu anjo por ti



até



transbordado.o.peito o ventre de folhas a erva
os olhos alma minha alma olhos costas ventre ai



a noite.não existe a noite não existe


dança seis danças dança dorme.se
a noite não o chá o vinho

o chá folhas o farol dentro.de.mim.a.música


até



aconchegava as plantas.sussurrava-lhes.canções de embalar



a.alma.assim nus.dedos aromáticos tecidos pulsos.mãos veias canela até aqui ai
















~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~



alteração de un dress sobre textos de patrícia e paulo

in http://miolando.blogspot.com/

foto1geofDemAlt2je ne vous oublie pas rubenAndrade3uliGerritzen.








12ª diária



"podia dizer-te: amo-te; porque amava tanto e com tanta facilidade porque amava tanto e com tanta felicidade: agora receio: mas poderia dizer-te: o mundo nasceu antes de ti e de mim: mas o mundo nasceu quando te beijei: o mundo nasceu antes de nós mas nasceu quando te beijei: tudo acabará depois: tudo acabou antes: poderia ter dito: tenho medo do que te vou dizer: tenho medo mas a verdade é que: quero-te: porque me apaixonava com facilidade: e a facilidade estava presa a um verso a um poema a uma vontade enorme de dizer: amo-te: outra explicação: sobre os pés que vemos de cima: assentamos: o olhar: o andar: o acontecer: digo-te que o mundo nasceu antes de nós mas foi com um beijo nosso: sobre aqueles dois pés: experimentamos a felicidade sobre aqueles dois pés: há muitos outros: uma vez trocamos de pés: tudo passa a andar de outro modo: alguém perdido é alguém perdido, complexo; mas as mesmas questões de ontem moram nas de hoje: poderia dizer amo-te e beijar-te: porque gosto de ti e gostaria de te tocar: frágil, ainda anseio criar de novo o mundo e terminar depois dele, muito depois: frágil, ainda anseio fortemente criar de novo o novíssimo mundo, e o completo anterior a ele, e o absoluto que a esse anterior antecedeu; e morrer pouquíssimamente ou nada muito após o seu nobílíssimo final; parece-me que aprecias cosmogonias: escondo o medo no saxofone, finjo que não, como quem não quer e quer, seduzir-te com cosmogonias e esta noite apeteceu tanto aproximar os meus lábios dos teus e cheirar-te num silêncio tenso"

eugénio alves da cruz. porto. 22 de novembro de 2007



escrito por Paulo Alexandre Jorge às 01:34

http://miolando.blogspot.com/



~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~